คําอวยพรตรุษจีน เมื่อถึงเวลาไกล้จะถึงเทศกาลตรุษจีนที่เวียนมาถึงอีกรอบ นับเป็นวันปีใหม่ของจีน และถือเป็นวันสำคัญของคนที่เชื้อสายจีนอย่างทั้งที นอกจากต้องเตรียมชุดแดง อาหารและของไหว้แล้ว คำอวยพรที่เป็นมงคลก็ต้องคิดไว้ด้วยเช่นกัน วันนี้เราได้เตรียม คำอวยพรตรุษจีน ความหมายดีๆ เฮงๆ รวยๆ ที่คุณควรรู้ในวันตรุษจีนกัน ทั้งคำอวยพรมงคล คำอวยพรภาษาจีนพร้อมคำแปลภาษาไทย และ นอกจากคำอวยพรดีๆ เหล่านี้แล้ว อย่าลืมหา ของขวัญสำหรับเทศกาลตรุษจีน ติดไม้ติดมือไปให้ผู้ใหญ่ด้วย

[lwptoc]

คำอวยพรตรุษจีน ที่ใช้กันทั่วไป

新正如意 新年发财 – ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้
แปลว่า: ปีใหม่นี้ คิดหวังสิ่งใดขอให้สมปรารถนา มั่งคั่งร่ำรวยตลอดปี

家庭幸福 – เจียถิงซิงฝู
แปลว่า: ขอให้ครอบครัวมีความสุข

招财进宝 – เจาไฉจิ้นเป่า
แปลว่า: มีโชคลาภ เงินทองไหลมาเทมา

日日有见财 – ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ
แปลว่า: ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย

年年大赚钱 – เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน
แปลว่า: ร่ำรวยมหาศาลขึ้นทุก ๆ ปี

财源广进 – ไฉหยวนกว่างจิ้น
แปลว่า: เงินทองไหลมาเทมา

年年有余 – เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋
แปลว่า: เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

一本万利 – อี้เปิ่นว่านลี่
แปลว่า: กำไรมากมาย

事业发达 – ซื่อเย่ฟาต๋า
แปลว่า: กิจการเจริญรุ่งเรือง

金玉满堂 – จินอวี้หม่านถัง
แปลว่า: ร่ำรวยเงินทอง

万事如意 บ่วงสื่อหยู่อี่
แปลว่า: ขอให้สมหวังในทุก ๆ สิ่ง

诸事吉祥 – จูสื่อกิ๊กเซี้ยง
แปลว่า: ขอให้มีความสิริมงคลในทุกเรื่อง

合家欢乐 – เหอเจียฮวานเล่อ
แปลว่า: ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขทั้งครอบครัว

四季平安 – ซื่จี้ผิงอัน
แปลว่า: ขอให้ปลอดภัยตลอดปี

家好运气 – เจียห่าวยวิ่นชี่
แปลว่า: มีความโชคดีเข้าบ้าน

幸福如意 – ซิ่งฝูหรูอี้
แปลว่า: ขอให้มีความสุขสมปรารถนา

祝你顺利 – จู้หนี่ซุ่นลี่
แปลว่า: ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

祝您步步高升 – จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง
แปลว่า: ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป

合家平安 – เหอเจียผิงอัน
แปลว่า: ขอให้ครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุข

家好运气 – เจียห่าวยวิ่นชี่
แปลว่า: ขอให้มีแต่ความโชคดีเข้ามาในบ้าน

龙马精神 – หลงหม่าจิงเสิน
แปลว่า: ขอให้สุขภาพแข็งแรง

四季平安 – ซื่อจี้ผิงอัน
แปลว่า: ขอให้ปลอดภัยตลอดปี

一切如意 – อี๋เชี่ยหรูอี้
แปลว่า: ขอให้สมปรารถนาในทุกสิ่งที่คิดไว้

事业发展 – ซื่อเย่ฟาจ่าน
แปลว่า: ขอให้กิจการพัฒนาก้าวหน้า

日进斗金 – ยื่อจิ้นโต้วจิน
แปลว่า: ขอให้มีชัย ความคืบหน้ารายวัน

恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。- กงเฮ้อ ซิน สี่ จู้ เซิน ถี่ เจี้ยน คัง ซื่อ เย่ ฟา ต๋า
แปลว่า: สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพแข็งแรงและการงานเจริญรุ่งเรือง

祝福您和您的家人幸福如意 – จู้ ฝู หนิน เหอ หนิน เตอ เจีย เหยิน ซิ่ง ฝู หยู อี้
แปลว่า ขออวยพรให้คุณและครอบครัวของคุณทั้งหมดที่ดีที่สุด

新年快乐 身体健康 – ซินเหนียนไคว่เล่อ เซินถีเจี้ยนคัง
แปลว่า: ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ สุขภาพแข็งแรงตลอดปี

工作顺利 – กงจั้วซุ่นลี่
แปลว่า: ขอให้หน้าที่การงานราบรื่น

月月涨工资 – เยวี่ยเยวี่ยจั่งกงจือ
แปลว่า: ขอให้เงินเดือนขึ้น

祝您步步高升 – จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง
แปลว่า: ขอให้มีความเจริญก้าวหน้ายิ่งๆ ขึ้นไป

万事如意 心想事成 – ว่านซื่อหรูอี้ ซินเสี่ยงซื่อเฉิง
แปลว่า: ขอให้เรื่องต่างๆ ผ่านไปอย่างราบรื่น คิดสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา

春节快乐 – ชุนเจี๋ยไคว่เล่อ
แปลว่า: สุขสันต์วันตรุษจีน

黄金万两 – หวงจินว่านเหลี่ยง
แปลว่า: ทองหมื่นตำลึง (อวยพรให้เงินไหลมาเทมา)

恭喜发财 – กงซีฟาไฉ
แปลว่า: ขอให้ร่ำรวย

大吉大利 – ต้าจี๋ต้าลี่
แปลว่า: ค้าขายได้กำไร

เทศกาลตรุษจีน วันปีใหม่ของจีน ส่งข้อความมีความหมายดีๆ เสริมมงคลให้สมหวังในเรื่องต่างๆ มอบให้แก่กัน เนื่องในวันตรุษจีน หรือวันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจีน ผู้ตนส่วนใหญ่มักจะส่งคําอวยพรตรุษจีน ที่เป็น เนื้อหาที่ใช้อวยพรส่วนใหญ่จะเน้นเรื่องความสำเร็จ สุขภาพ ความสุข สามารถเลือกนำไปใช้กันในช่วงเทศกาลตรุษจีน สำหรับผู้ที่ต้องการแคปชั่นตรุษจีน แคปชั่นอั่งเปา ลองมาดูที่นี่ได้เลย เด็ดไม่แพ้กัน